Yeah, it's correct. "Shengyin" is ambiguous for English-speakers to pronounce since the 'e' reads more like 'uh,' so I think it's a good call to modify it to "Shangyin."

I knew if anyone could make mpreg work it would be you! With an actual biological explanation and no specter of babies pushed out through the rectum, I'm game.