Tell me about it. Writing Quiet Shadowed Places (the short story, not that verse) drove me absolutely batty for just that reason. And I could still use a lot of them, because Zuko had seen once upon a time and could remember it.