Even scary tactical geniuses are sometimes hampered by cultural prejudices. That was actually what I imagined going through Azula's mind. I always wondered if Zuko might have been a sickly infant. It makes sense given what Ozai says about him.

It's very insulting, yes, but it has a place. It's how your head!canon Fire Nation views people with disabilities, for example, stripped of useful function.